Hey, it happens. She just needs to learn to relax a little.

[He gives her a quick scratch behind the ears, which calms her growling just a little bit.]

Pretty common, yeah. And trainers can breed too; heck, I've had a few clutches of Shinx eggs before, but they're kind of on the steep side due to all their egg moves.